1 00:00:15,974 --> 00:00:21,563 SHAW BROTHERS (HK) LTD. ÜRETİMİ. 2 00:00:44,294 --> 00:00:48,340 YARDIMCI OYUNCULAR: ZHANG BING YU, XUE HAN, 3 00:00:48,507 --> 00:00:52,469 YUAN SEN, GE XIAO BAO, 4 00:00:52,636 --> 00:00:56,723 YANG LI JUN, YANG LIAN YING 5 00:00:56,890 --> 00:01:02,020 YARDIMCI OYUNCULAR: WANG LI YUN, ZHU QING, SHAN MAO, GUAN HONG, 6 00:01:02,187 --> 00:01:05,566 YU SONG ZHAO, CAI HONG, LI QIANG, 7 00:01:05,732 --> 00:01:08,735 ZHENG FU XIONG, ZHENG WAN XUE 8 00:02:21,183 --> 00:02:22,183 Usta Luo Qi. 9 00:02:22,517 --> 00:02:24,144 Liu Köyü dağın hemen arkasındadır. 10 00:02:24,686 --> 00:02:26,855 Şefimiz sizi bekliyor. 11 00:02:28,649 --> 00:02:29,649 Dinle, 12 00:02:30,192 --> 00:02:31,652 Bu adamın adı Luo Qi. 13 00:02:31,818 --> 00:02:33,779 O her zaman kardeşlerimize karşıdır. 14 00:02:34,279 --> 00:02:37,240 Jinsha Dağı'nda Yıldırım Kaplanı ve Jiangwan İskelesi'ndeki Hong Kui 15 00:02:37,407 --> 00:02:38,408 ikisi de ona mağlup oldu. 16 00:02:39,034 --> 00:02:41,203 Bu sefer Şef Zhou Baoxiang Klanı'ndan onu burada işe aldılar. 17 00:02:41,370 --> 00:02:43,080 özellikle benimle, Jin Da Kui ile ilgilenmek için. 18 00:02:43,914 --> 00:02:45,582 Ne kadar yetenekli olursa olsun, 19 00:02:46,124 --> 00:02:47,751 Kardeşlerimizin üzerine basmasına izin veremeyiz. 20 00:02:48,418 --> 00:02:50,587 Kavşağa gidin ve onu bekleyin. 21 00:02:51,213 --> 00:02:53,507 Bizim bölgemizi asla terk edemez. 22 00:02:57,135 --> 00:02:59,930 Dördüncü Amca, lütfen onlara öncülük et. 23 00:03:01,098 --> 00:03:02,933 Bırak onunla tek başıma yüzleşeyim. 24 00:03:03,100 --> 00:03:04,448 Onunla savaşacak kadar iyi değilsin. 25 00:03:04,518 --> 00:03:05,558 Eğer ondan kurtulamazsam 26 00:03:05,686 --> 00:03:07,396 - Kulağımı keseceğim. - Anlaşmak! 27 00:04:20,677 --> 00:04:23,180 - Saldırı! - Hadi yapalım! 28 00:04:23,346 --> 00:04:25,140 Burada! 29 00:04:28,059 --> 00:04:29,059 Kardeşler! 30 00:04:45,202 --> 00:04:46,682 Hadi onun peşinden gidelim. Kulağınız önemli. 31 00:04:47,287 --> 00:04:48,371 Hadi onun peşinden gidelim! 32 00:05:05,514 --> 00:05:09,476 Lanet olsun! Cesaretin varsa ortaya çık! 33 00:05:23,740 --> 00:05:24,740 Hayır... 34 00:05:34,835 --> 00:05:35,836 Buraya gel! 35 00:05:38,088 --> 00:05:39,256 Hızlı! 36 00:05:39,422 --> 00:05:40,549 Evet. 37 00:05:51,518 --> 00:05:53,270 Verdiğin sözü tutmalısın. 38 00:06:06,658 --> 00:06:07,658 Usta. 39 00:06:10,161 --> 00:06:11,162 Usta. 40 00:06:14,374 --> 00:06:15,374 Usta. 41 00:06:15,458 --> 00:06:17,390 Usta Luo Qi, Baoxiang Klanı tarafından işe alınan kişi, 42 00:06:17,460 --> 00:06:19,084 Jin Da Kui tarafından yakalandı. 43 00:06:19,154 --> 00:06:22,604 Şef Zhou, Jin Da Kui'nin bu birkaç gün mutlaka bir şeyler yapın, 44 00:06:22,674 --> 00:06:25,260 o da bize sordu dağlara yaklaşmamak. 45 00:06:25,427 --> 00:06:26,427 Baba. 46 00:06:28,722 --> 00:06:30,599 Oraya gidemeyeceğimi söyledim kirayı toplamak için, 47 00:06:30,765 --> 00:06:32,125 ama sen beni bırakmakta ısrar ettin. 48 00:06:32,434 --> 00:06:34,561 Sen gitmezsen ben kendim giderim. 49 00:06:36,271 --> 00:06:39,774 Bu 200 hanenin arsa kirası en az 800 yuan. 50 00:06:40,817 --> 00:06:44,070 Bize asla ödeme yapmayacaklar eğer gidip onu almazsak. 51 00:06:44,237 --> 00:06:45,237 Baba. 52 00:06:45,322 --> 00:06:46,962 Söylemek üzere olduğum şey kulağa pek hoş gelmeyebilir. 53 00:06:47,032 --> 00:06:48,312 Luo Qi bile kaldırıldı. 54 00:06:48,450 --> 00:06:51,620 Senin ondan daha iyi olduğunu düşünmüyorum. 55 00:06:51,786 --> 00:06:52,621 Sen... 56 00:06:52,787 --> 00:06:55,290 - Seni işe yaramaz şey! Sen... - Ben... 57 00:06:55,457 --> 00:06:58,043 Bunu senin iyiliğin için söylüyorum. 58 00:06:58,209 --> 00:07:00,837 Başka bir şey kastetmiyorum baba. 59 00:07:01,463 --> 00:07:04,090 Usta! 60 00:07:04,257 --> 00:07:05,550 Hocam bu çok kötü! 61 00:07:05,717 --> 00:07:07,717 Genç Hanım gidiyor kirayı silahla toplamak. 62 00:07:07,802 --> 00:07:09,262 Onun gitmesine izin vermemelisin. 63 00:07:11,640 --> 00:07:13,141 Kardeşim, babam nerede? 64 00:07:18,521 --> 00:07:19,521 Baba! 65 00:07:21,024 --> 00:07:22,192 Qiao Er. 66 00:07:22,359 --> 00:07:24,799 - Ne yapıyorsun? - Senin için kirayı alacağım. 67 00:07:25,904 --> 00:07:27,984 Bir kız nasıl kırsala gidebilir? kira toplamak için mi? 68 00:07:28,073 --> 00:07:29,366 Çok eğlenceli. 69 00:07:32,994 --> 00:07:33,994 Defteri bana ver. 70 00:07:34,454 --> 00:07:37,040 Dağların olduğunu duymadın mı? haydutlarla mı dolu? 71 00:07:37,207 --> 00:07:39,264 Jin Da Kui ve Altın Kanca başa çıkmak kolay değil. 72 00:07:39,334 --> 00:07:40,814 Kardeşin bile gitmeye cesaret edemiyor. 73 00:07:41,461 --> 00:07:43,505 Ortalığı karıştırmaya çalışmayın. 74 00:07:43,672 --> 00:07:45,173 Hemen odanıza dönün! 75 00:07:45,924 --> 00:07:47,926 Hadi gidelim baba! 76 00:07:48,093 --> 00:07:50,845 Qiao Er, odana geri dön. Haydutlarla baş etmek kolay değil. 77 00:07:52,138 --> 00:07:54,349 Haydutların neye benzediğini görmeyi tercih ederim. 78 00:07:54,933 --> 00:07:56,893 Gözleri kırmızı mı yoksa yeşil burnu mu var? 79 00:07:57,936 --> 00:08:00,939 - Ne saçmalık! - Cidden. 80 00:08:03,149 --> 00:08:06,152 Genç Leydi, beni dinle. Lütfen gitme. 81 00:08:06,695 --> 00:08:09,572 Bana aldığın silah, Henüz deneme şansım olmadı. 82 00:08:14,452 --> 00:08:17,372 - Haydutlar kurşunlardan daha hızlı mı koşar? - Efendim, misafiriniz var. 83 00:08:17,539 --> 00:08:18,873 - DSÖ? - Burada. 84 00:08:19,874 --> 00:08:21,084 JIN DA KUI 85 00:08:21,960 --> 00:08:24,379 bir şey var mı Şef Jin'e yardım edebilir miyim? 86 00:08:24,546 --> 00:08:26,381 Seninle arkadaş olmak istiyor. 87 00:08:26,548 --> 00:08:27,646 Yeterince nitelikli değilim onun arkadaşı olmak. 88 00:08:27,716 --> 00:08:30,093 Çok mütevazı olmayın. Biz aile gibiyiz. 89 00:08:30,260 --> 00:08:32,595 bir şey var konusunda yardımınıza ihtiyacımız var. 90 00:08:33,513 --> 00:08:34,556 Bununla ne demek istiyorsun? 91 00:08:35,807 --> 00:08:36,808 Para mı istiyorsun? 92 00:08:38,268 --> 00:08:39,602 Bana miktarını söyle. 93 00:08:39,769 --> 00:08:41,146 - Para istemiyoruz. - Yiyecek? 94 00:08:42,147 --> 00:08:43,356 Yemek de istemiyoruz. 95 00:08:48,069 --> 00:08:50,113 O halde bir silaha ihtiyacın var mı? 96 00:08:50,280 --> 00:08:51,280 Biz de silah istemiyoruz. 97 00:08:51,865 --> 00:08:52,741 Sadece senden birini almak istiyoruz. 98 00:08:52,907 --> 00:08:54,325 Seni kim kırdı? 99 00:08:56,995 --> 00:08:59,664 Şimdi onu arayacağım ve onu gözünüzün önünde cezalandırın. 100 00:09:00,498 --> 00:09:01,498 Durum böyle değil. 101 00:09:01,624 --> 00:09:04,127 Tam tersine onun yardımına çok ihtiyacımız var. 102 00:09:07,505 --> 00:09:09,716 - Odanıza dönün lütfen. - Bir bakayım! 103 00:09:09,883 --> 00:09:13,678 sanmıyorum burada böyle bir insan var. 104 00:09:19,851 --> 00:09:21,561 Dadı Wang burada mı? 105 00:09:22,145 --> 00:09:23,229 Yani onu arıyorsun. 106 00:09:26,733 --> 00:09:27,733 Dadı Wang mı? 107 00:09:28,526 --> 00:09:33,448 Evet patronum beni istiyor Dadı Wang'ı eve getirmek için. 108 00:09:33,615 --> 00:09:35,867 O sadece iki çocuğumun dadısı. 109 00:09:36,034 --> 00:09:38,078 Burada çalışıyordu yaklaşık kırk yıldır. 110 00:09:38,244 --> 00:09:39,788 Hiç kimseyi kırmadı. 111 00:09:40,622 --> 00:09:42,165 Ondan ne istiyorsun? 112 00:09:42,332 --> 00:09:43,332 Bunu sorma. 113 00:09:43,416 --> 00:09:44,751 Onu bize verin! 114 00:09:44,918 --> 00:09:47,921 - Buna izin vermeyeceğim. - Bizi durdurabileceğini sanmıyorum. 115 00:09:48,797 --> 00:09:50,131 O şimdi nerede? 116 00:09:50,298 --> 00:09:52,467 Lord Cui, buna ne dersiniz? 117 00:09:53,301 --> 00:09:55,929 Dadı Wang'a saygı duyduğumuzdan beri ailemiz olarak 118 00:09:56,513 --> 00:10:00,475 onu öylece götürmene izin veremeyiz sağlam bir sebep olmadan. 119 00:10:01,142 --> 00:10:02,352 Lütfen şimdi geri dönün 120 00:10:02,519 --> 00:10:04,896 ve yarın akşam yemeği için tekrar buraya gel. 121 00:10:05,063 --> 00:10:09,734 Akşam yemeğinden sonra Dadı Wang'ı Şef Jin'i görmeye göndereceğim. 122 00:10:14,989 --> 00:10:17,075 - Garanti veriyor musun? - Bunu hayatım pahasına garanti ederim. 123 00:10:17,242 --> 00:10:18,660 Usta Liu, 124 00:10:18,827 --> 00:10:22,247 sadece senin canını almayacağız eğer sözünü tutmazsan. 125 00:10:22,413 --> 00:10:23,413 Veda. 126 00:10:24,290 --> 00:10:26,167 - Onu uğurla. - Sorun değil. 127 00:10:30,588 --> 00:10:32,966 Dadı Wang, bunu açıklığa kavuşturmalısın. 128 00:10:33,133 --> 00:10:35,093 Jin Da Kui neden seni arıyor? 129 00:10:35,760 --> 00:10:36,761 Bu... 130 00:10:37,679 --> 00:10:39,264 Ben de bilmiyorum. 131 00:10:39,430 --> 00:10:41,099 Dadı Wang, söyle. 132 00:10:41,641 --> 00:10:43,226 İster iyi ister kötü olsun, 133 00:10:43,393 --> 00:10:45,562 burada benimle, Biraz acı çekmene izin vermeyeceğim. 134 00:10:46,104 --> 00:10:47,397 Gerçekten bilmiyorum. 135 00:10:47,564 --> 00:10:49,816 Bu kesinlikle kötü bir şey. 136 00:10:50,441 --> 00:10:52,735 Bir kez dağa çıktı, asla aşağıya inemezdi. 137 00:10:53,611 --> 00:10:55,989 Baba! Dadı Wang bile bilmiyor 138 00:10:56,156 --> 00:10:57,866 Jin Da Kui'nin ondan istediği şey. 139 00:10:58,032 --> 00:10:59,534 Şimdi ne yapmalıyız? 140 00:11:00,076 --> 00:11:01,076 Qiao Er. 141 00:11:01,619 --> 00:11:04,122 Bir beyefendiyi gücendirmeyi tercih ederim bir kötü adamdan daha fazlası. 142 00:11:04,522 --> 00:11:07,091 Üstelik o bir haydut çok kötü şeyler yapan kişi. 143 00:11:07,375 --> 00:11:09,586 Burada büyük bir ailemiz var. 144 00:11:09,752 --> 00:11:11,337 O yüzden riske giremeyiz. 145 00:11:12,088 --> 00:11:15,300 Sanırım başka seçeneğimiz yok ama Dadı Wang'ı ona göndermek. 146 00:11:16,718 --> 00:11:18,636 - Erkek kardeş. - Hadi babayı dinleyelim. 147 00:11:19,971 --> 00:11:22,056 Ya başına kötü bir şey gelirse? 148 00:11:23,558 --> 00:11:24,684 Bu onun kaderi. 149 00:11:25,393 --> 00:11:26,393 Baba. 150 00:11:29,564 --> 00:11:31,357 Dadı Wang! 151 00:11:33,902 --> 00:11:35,403 Toplanın ve hemen gidin! 152 00:11:36,029 --> 00:11:37,864 Dağa gitmek mi? 153 00:11:38,364 --> 00:11:40,992 Hayır, seni amcamın evine götüreceğim. 154 00:11:41,159 --> 00:11:42,202 Sen orada kal. 155 00:11:42,744 --> 00:11:45,496 buna cesaret edebileceklerini sanmıyorum orada sorun çıkarmak. 156 00:11:46,456 --> 00:11:48,917 - Bu babanın kararı mı? - Hayır, bu benim kararım. 157 00:11:49,083 --> 00:11:50,835 Senin tarafından büyütüldüm. 158 00:11:51,002 --> 00:11:52,253 Tıpkı annem gibisin. 159 00:11:52,420 --> 00:11:54,464 kimseyi vuracağım kim anneme zorbalık ediyor! 160 00:11:54,631 --> 00:11:55,631 - Hadi gidelim. - Hadi gidelim. 161 00:11:58,468 --> 00:12:00,525 - Gidip bir at hazırlayayım. - Ata binmeyin. 162 00:12:00,595 --> 00:12:02,972 Arka kapıdan çıkacağız bu yüzden fark etmeyecekler. 163 00:12:18,696 --> 00:12:19,781 Dadı Wang nerede? 164 00:12:21,074 --> 00:12:23,201 Lord Cui, çok üzgünüm. 165 00:12:23,785 --> 00:12:25,912 - Gerçekten üzgünüm. - Dadı Wang nerede? 166 00:12:26,788 --> 00:12:29,624 Aynen böyle, Dadı Wang... 167 00:12:30,333 --> 00:12:31,334 Kardeş Liu, 168 00:12:31,501 --> 00:12:33,461 burada şaka yapmıyoruz. 169 00:12:33,628 --> 00:12:35,630 Evet biliyorum. 170 00:12:36,297 --> 00:12:38,508 - O... - Ne? 171 00:12:40,843 --> 00:12:42,345 Kaçtı. 172 00:12:48,351 --> 00:12:50,103 Genç Hanım, bakın! 173 00:12:58,486 --> 00:12:59,988 Atları olup olmadığını soralım. 174 00:13:00,154 --> 00:13:01,878 Öyle yaparlarsa satın alırız Böylece Dadı Wang ona binebilir. 175 00:13:01,948 --> 00:13:02,948 Elbette. 176 00:13:03,533 --> 00:13:05,326 Dadı Wang, hadi gidelim. 177 00:13:16,879 --> 00:13:18,298 Burada kimse var mı? 178 00:13:24,137 --> 00:13:27,557 GELENEKSEL BİTKİSEL İLAÇ 179 00:13:28,182 --> 00:13:29,726 Burası bir bitkisel ilaç deposu. 180 00:13:43,489 --> 00:13:44,699 Orada kimse var mı? 181 00:13:48,036 --> 00:13:49,203 Genç Hanım, bakın! 182 00:13:54,167 --> 00:13:55,209 Kan! 183 00:13:57,712 --> 00:13:59,152 Yerde nasıl kan olabilir? 184 00:14:25,865 --> 00:14:27,450 Genç Hanım, orada biri var! 185 00:14:34,332 --> 00:14:35,708 Dışarı çık! 186 00:14:38,961 --> 00:14:40,254 Burada bir çocuk var. 187 00:14:46,010 --> 00:14:48,388 - Bu bir çocuk. - Anne! 188 00:14:52,725 --> 00:14:54,560 Yardım! Soyguncular! 189 00:14:56,771 --> 00:14:58,773 Korkma, biz hırsız değiliz. 190 00:15:01,359 --> 00:15:02,568 Burası senin evin mi? 191 00:15:03,945 --> 00:15:06,114 Vardı Son zamanlarda burada çok sayıda soyguncu var. 192 00:15:06,280 --> 00:15:08,241 Genç Bayan, hava kararıyor. 193 00:15:08,783 --> 00:15:10,243 Ve önümüzdeki yol engebeli. 194 00:15:11,244 --> 00:15:12,870 Neden burada bir gece kalmıyoruz? 195 00:15:12,940 --> 00:15:14,022 Şafak geldiğinde, 196 00:15:14,092 --> 00:15:16,206 onları alacağız ve yolculuğumuza devam ediyoruz. 197 00:15:16,499 --> 00:15:17,499 Elbette. 198 00:15:37,228 --> 00:15:38,646 Birlikte yemek yiyelim. 199 00:15:43,025 --> 00:15:44,068 Dadı Wang nerede? 200 00:15:44,569 --> 00:15:47,488 Ben sıradan bir kadın değilim. 201 00:15:49,031 --> 00:15:51,576 18 yaşımda saraya girdim. 202 00:15:54,495 --> 00:15:59,000 O zaman İmparator Xianfeng iktidardaydı. 203 00:16:00,751 --> 00:16:04,881 Eş Cao'ya hizmet etmek için gönderildim Yuanming Pavyonu'nda. 204 00:16:07,049 --> 00:16:08,843 Ama Eş Cao vefat etti 205 00:16:09,677 --> 00:16:12,096 18 yaşındayken. 206 00:16:12,972 --> 00:16:14,972 İmparatorun favorisiydi hayatı boyunca. 207 00:16:15,475 --> 00:16:18,311 Bu yüzden imparator ona verdi 208 00:16:18,936 --> 00:16:21,481 bin yıllık parlak bir inci 209 00:16:21,647 --> 00:16:23,858 ağzına konulmalıdır. 210 00:16:25,526 --> 00:16:28,529 İki imparatoriçe, Ci'an ve Cid, 211 00:16:29,238 --> 00:16:30,615 bunu biliyordu 212 00:16:31,240 --> 00:16:34,076 ve tabutunu açmak istedi inciyi almak için. 213 00:16:35,995 --> 00:16:38,289 İmparator hiçbir şey yapamadı 214 00:16:39,207 --> 00:16:43,711 ama Eş Cao'yu sarayın dışına gömün. 215 00:16:46,297 --> 00:16:47,965 yani 216 00:16:48,841 --> 00:16:51,010 Qinggang Dağı, 217 00:16:51,636 --> 00:16:52,845 burası buradan çok uzakta değil. 218 00:16:54,305 --> 00:16:56,182 Onun tüm mezarı 219 00:16:56,849 --> 00:17:00,394 katmanların altında inşa edildi 220 00:17:01,103 --> 00:17:03,022 mağaranın. 221 00:17:04,065 --> 00:17:06,234 Dışarıdaki çıkışı kimse bulamadı. 222 00:17:07,360 --> 00:17:10,154 Bu şekilde Ci'an ve Cixi hiçbir şey yapamadı. 223 00:17:12,406 --> 00:17:14,742 Tabutun içeriye taşınmasının ardından 224 00:17:16,661 --> 00:17:20,414 sekiz saray hizmetçisi onunla birlikte gömülmek üzere seçildiler. 225 00:17:21,958 --> 00:17:23,709 Ve ben öyleydim 226 00:17:25,086 --> 00:17:27,421 onlardan biri. 227 00:17:38,307 --> 00:17:43,896 ASKER 228 00:19:55,945 --> 00:19:58,197 Şimdi mezar mühürlenmek üzere. 229 00:19:58,739 --> 00:20:01,659 Eş Cao'nun etrafında meditasyon yapalım. 230 00:20:02,284 --> 00:20:04,120 Üç veya beş gün sonra 231 00:20:04,286 --> 00:20:05,996 yavaş yavaş öleceğiz 232 00:20:06,163 --> 00:20:08,082 susuzluktan ve açlıktan. 233 00:22:06,909 --> 00:22:10,287 Onlara bu şekilde vurmaya devam ettim! 234 00:22:12,039 --> 00:22:13,499 Öl! 235 00:22:14,458 --> 00:22:16,168 Öl! 236 00:22:16,752 --> 00:22:18,754 Öl! 237 00:22:19,338 --> 00:22:20,923 O yılanları öldürdüm. 238 00:22:24,343 --> 00:22:26,345 Yılanların kanıyla yaşıyorum 239 00:22:26,971 --> 00:22:28,180 ve yılanların eti 240 00:22:28,848 --> 00:22:30,850 mezarın içinde. 241 00:22:31,642 --> 00:22:34,937 Birbiri ardına... 242 00:22:35,646 --> 00:22:38,148 Kaç tane yılan yediğimi bilmiyorum. 243 00:22:38,315 --> 00:22:41,485 Kaç gün geçti bilmiyorum. 244 00:22:46,115 --> 00:22:47,616 Bir gün, 245 00:22:48,117 --> 00:22:50,077 Kapının dışında bir ses duydum. 246 00:22:50,244 --> 00:22:51,745 Birisi kapıyı açıyordu. 247 00:22:57,585 --> 00:23:00,045 - Emin misin? - Evet, burada. 248 00:23:05,426 --> 00:23:06,969 Aydınlık inci içeride. 249 00:23:07,678 --> 00:23:08,804 Oraya götürebilir miyiz? 250 00:23:09,263 --> 00:23:10,431 Neden olmasın? 251 00:23:10,598 --> 00:23:12,099 Burada nöbet tutan kimse yok. 252 00:23:13,142 --> 00:23:16,312 Ölü bedenler! 253 00:23:21,901 --> 00:23:22,943 Korkma. 254 00:23:42,087 --> 00:23:43,087 Ne pis bir koku. 255 00:23:45,132 --> 00:23:46,258 Otuz gün oldu. 256 00:23:46,425 --> 00:23:48,941 Hizmetçiler çoktan açlıktan ölmüşler. Nasıl kokmazlar? 257 00:23:49,011 --> 00:23:50,304 Hayaletler olacak mı? 258 00:23:51,096 --> 00:23:52,306 O kelimeyi ağzına alma! 259 00:23:52,473 --> 00:23:54,099 Hiçbir şeyden korkmuyorum 260 00:23:54,642 --> 00:23:56,185 Hayaletler hariç. 261 00:24:22,294 --> 00:24:24,296 Senin sorunun ne? 262 00:25:02,543 --> 00:25:05,421 Çıkışı bulmak için mezarın altına girdim. 263 00:25:06,296 --> 00:25:09,842 Çıkış görünüyor dağın tepesinde. 264 00:25:10,426 --> 00:25:14,722 Olabildiğince hızlı koştum. 265 00:25:15,889 --> 00:25:20,269 Koşmaya devam ettim! 266 00:25:53,802 --> 00:25:55,054 Burada ne yapıyorsun? 267 00:25:55,596 --> 00:25:56,596 Ben... 268 00:25:57,973 --> 00:25:59,349 Ben... 269 00:26:01,310 --> 00:26:05,564 - Eş Cao'nun mezarından kaçtım. - Eş Cao'nun mezarını mı? 270 00:26:05,731 --> 00:26:06,857 Evet. 271 00:26:07,649 --> 00:26:08,817 Evet. 272 00:26:13,489 --> 00:26:14,615 Çok iyi! 273 00:26:14,782 --> 00:26:16,909 Biz aslında Eş Cao'nun mezarını arıyoruz. 274 00:26:17,076 --> 00:26:19,703 İddiaya girerim ki bir sürü hazine var mezarın içinde. 275 00:26:19,870 --> 00:26:21,205 - Nerede? - Bu... 276 00:26:25,793 --> 00:26:27,002 Konuş! 277 00:26:28,170 --> 00:26:29,421 Konuşmak! 278 00:26:34,093 --> 00:26:35,928 Kaçtı! Onun peşinden git! 279 00:26:36,512 --> 00:26:38,055 Onun peşinden git! Lanet olsun ona! 280 00:26:56,031 --> 00:26:57,031 Aramak! 281 00:27:05,582 --> 00:27:07,835 O haydutlar beni bulamadı. 282 00:27:08,961 --> 00:27:10,504 Dağlara saklandım. 283 00:27:11,630 --> 00:27:14,466 Şans eseri büyükbabanla tanıştım Dua etmek için dağa çıktığımda. 284 00:27:15,008 --> 00:27:16,510 Beni zavallı buldu, 285 00:27:17,010 --> 00:27:18,846 bu yüzden beni eve götürdü. 286 00:27:20,180 --> 00:27:24,434 Ama bunu kimse bilmiyor. 287 00:27:26,478 --> 00:27:29,606 Jin Da Kui az önce yanıma geldi. 288 00:27:30,941 --> 00:27:33,986 Eminim geçmişimi keşfetti. 289 00:27:35,070 --> 00:27:38,198 Bana sormak istemiş olmalı ona Eş Cao'nun mezarını göstermek için 290 00:27:38,991 --> 00:27:40,784 alabilsin diye o parlak inci. 291 00:27:56,550 --> 00:27:58,218 - Sorun ne? - Gördüm. 292 00:27:58,886 --> 00:28:01,263 - Hayalet gördün mü? - Bu bir hayalet değil, bir ev. 293 00:28:25,287 --> 00:28:27,623 Dadı Wang, endişelenme. Bizi takip etmeniz yeterli. 294 00:28:27,789 --> 00:28:29,458 Zarar görmene izin vermeyeceğiz. 295 00:28:51,647 --> 00:28:54,191 Hadi gidelim! 296 00:28:54,691 --> 00:28:56,443 Hadi gidelim! 297 00:29:25,347 --> 00:29:26,347 O tarafta! 298 00:29:26,974 --> 00:29:27,975 Hadi gidelim! 299 00:29:31,770 --> 00:29:32,770 Geriye dönelim. 300 00:29:43,156 --> 00:29:44,156 İçeri gir! 301 00:29:48,662 --> 00:29:49,662 Hadi! 302 00:29:58,130 --> 00:29:59,130 Hızlı! 303 00:30:54,478 --> 00:30:55,729 Hey! 304 00:30:56,396 --> 00:30:57,981 Dadı Wang içeride mi? 305 00:31:05,697 --> 00:31:07,657 Dadı Wang'ı görmezsek 306 00:31:07,824 --> 00:31:09,534 meşale yere düştüğünde 307 00:31:09,701 --> 00:31:11,620 hepinizi öldüreceğiz! 308 00:31:17,501 --> 00:31:18,501 Kahretsin! 309 00:31:19,378 --> 00:31:21,004 - Saldırı! - Saldırı! 310 00:32:57,559 --> 00:32:59,186 O taraftan saldırın. 311 00:32:59,352 --> 00:33:00,352 Pekala. 312 00:33:53,907 --> 00:33:55,867 Başa çıkmaları zor görünüyor. 313 00:33:56,034 --> 00:33:57,911 Beklenmedik bir şekilde birkaç kaplanla karşılaştım. 314 00:33:58,078 --> 00:34:00,413 Onları dışarı sürüklemeliyim ve onları birer birer öldürün. 315 00:34:01,039 --> 00:34:03,375 Qiao adındaki kız olmalı Dadı Wang'ı kim sakladı? 316 00:34:04,960 --> 00:34:07,837 Her ne kadar şiddetli olsa da, aynı zamanda harika bir güzelliğe sahiptir. 317 00:34:08,713 --> 00:34:11,758 İzin ver ona arkadan saldırayım adamlarımızla birlikte. 318 00:34:11,925 --> 00:34:13,552 O zaman kaçacak yeri kalmayacaktı. 319 00:34:13,718 --> 00:34:14,718 Harika! 320 00:34:15,345 --> 00:34:16,345 Hadi gidelim. 321 00:34:47,460 --> 00:34:49,087 Sorun ne? 322 00:34:51,840 --> 00:34:52,924 Ne oldu? 323 00:34:53,425 --> 00:34:54,676 Biri bizi engelliyor. 324 00:34:54,843 --> 00:34:56,219 Hey! Sen kimsin? 325 00:34:58,805 --> 00:35:00,140 -Luo Qi mi? - Şimdi ne olacak? 326 00:35:01,099 --> 00:35:02,684 Onlara arkadan saldırmak mı istiyorsunuz? 327 00:35:03,518 --> 00:35:04,769 biliyor musun 328 00:35:05,353 --> 00:35:07,105 burası kimin bölgesi? 329 00:35:07,272 --> 00:35:09,774 - Ne? Hala ölmedin mi? - Eğer bu kadar kolay ölürsem, 330 00:35:10,483 --> 00:35:12,277 ben hâlâ Luo Qi miyim? 331 00:36:31,940 --> 00:36:32,940 Hadi gidelim! 332 00:36:34,109 --> 00:36:35,109 Hadi gidelim! 333 00:36:53,795 --> 00:36:55,088 Kıpırdama! 334 00:36:55,630 --> 00:36:56,715 Çok cesursun, değil mi? 335 00:36:56,881 --> 00:36:59,092 Hepsi gitti. Neden hâlâ buradasın? 336 00:36:59,259 --> 00:37:00,927 Ben bir haydut değilim. 337 00:37:01,094 --> 00:37:03,304 Yalancı! Seni vurmamı mı istiyorsun? 338 00:37:05,557 --> 00:37:09,436 Burada ne yapıyorsun bu saatte dağlarda mısın? 339 00:37:09,602 --> 00:37:12,355 Haydut olmasanız bile, sen kesinlikle kötü bir adamsın. 340 00:37:12,522 --> 00:37:13,565 Bu doğru değil. 341 00:37:14,107 --> 00:37:16,526 - Sana yardım etmek için buradayım. - Kim yardımını istiyor? 342 00:37:16,693 --> 00:37:19,154 Öldürülmeyecek kadar şanslısın. 343 00:37:20,739 --> 00:37:21,573 Genç Bayan. 344 00:37:21,740 --> 00:37:23,116 Haydutların hepsi kurnazdır. 345 00:37:23,283 --> 00:37:26,745 Belki onların gizli ajanıdır çünkü biz çok güçlüyüz. 346 00:37:28,288 --> 00:37:29,164 İltifatınız için teşekkür ederiz. 347 00:37:29,330 --> 00:37:31,332 Kötü bir görünümü var. 348 00:37:31,499 --> 00:37:33,219 - Yani kötü bir adam olmalı. - Onu öldürelim! 349 00:37:33,376 --> 00:37:34,502 Devam etmek! 350 00:37:34,669 --> 00:37:35,892 Hala bir şeyler yapmasına ihtiyacımız var. 351 00:37:35,962 --> 00:37:37,088 Silahlarını alın. 352 00:37:39,924 --> 00:37:41,009 Ellerinizi bırakın! 353 00:37:42,343 --> 00:37:44,471 Cesetleri dışarı atın. 354 00:37:45,305 --> 00:37:48,349 - Beni duyuyor musun? Acele etmek! - Evet. 355 00:38:22,675 --> 00:38:25,136 Tıpkı Lu Dong Bing gibi bir köpek tarafından ısırılmak. 356 00:38:25,303 --> 00:38:27,180 Sen takdir bile etmiyorsun ne yaptım. 357 00:38:27,347 --> 00:38:28,973 - Ne dedin? - Bize köpek dedi. 358 00:38:29,140 --> 00:38:32,560 Buradaki köpek sensin! Bize köpek demeye nasıl cesaret edersin? 359 00:38:32,727 --> 00:38:34,479 Kaçmasına izin vermeyin! 360 00:38:34,646 --> 00:38:38,066 - Bayanlar, hepsi benim hatam. - Sana sorayım. 361 00:38:38,233 --> 00:38:40,485 - Kaç kişisiniz orada? - Sadece ben yalnızım. 362 00:38:41,653 --> 00:38:43,042 Dışarıda 60-70 kişi vardı. 363 00:38:43,112 --> 00:38:44,531 Ama sadece senin olduğunu mu söyledin? 364 00:38:45,657 --> 00:38:49,327 Bu kadar çok erkeğe ihtiyacım yok sadece birkaçınızla ilgilenmek için. 365 00:38:49,494 --> 00:38:51,871 Kendine iyi bak Genç Leydi Liu'nun önündeyken. 366 00:38:52,038 --> 00:38:53,039 Genç Leydi Liu. 367 00:38:53,206 --> 00:38:56,709 Onun Jin Da Kui'nin kız kardeşi olduğunu sanıyordum. Altın Kanca. 368 00:38:57,335 --> 00:38:58,335 Anlamsız! 369 00:38:58,837 --> 00:39:01,256 O, Usta Liu'nun kızı Qiao'dur. 370 00:39:01,422 --> 00:39:03,758 - Neden Dadı Wang'ı götürüyorsun? - Dadı Wang mı? 371 00:39:04,843 --> 00:39:06,761 Bayan Wang'ı götürmek istiyorum. 372 00:39:08,221 --> 00:39:09,722 Bayan Wang kim burada? 373 00:39:12,642 --> 00:39:13,642 Kapa çeneni! 374 00:39:14,018 --> 00:39:16,688 Çalmayı mı planlıyorsun? Qinggang Dağı'ndaki parlak inci mi? 375 00:39:17,313 --> 00:39:18,565 Konuşmak! 376 00:39:19,440 --> 00:39:20,942 Bana çenemi kapatmamı söylemedin mi? 377 00:39:21,109 --> 00:39:22,485 Beni gerçekten kızdırdı! 378 00:39:22,652 --> 00:39:24,696 - Chun Ian, bağla onu. - Evet. 379 00:39:26,114 --> 00:39:27,907 Beni bağla, öyle mi? Çok iyi. 380 00:39:28,533 --> 00:39:29,659 Neredeyse şafak söküyor, 381 00:39:29,826 --> 00:39:31,578 ve bir süre sonra buraya gelecekler. 382 00:39:33,580 --> 00:39:34,580 O haklı. 383 00:39:34,956 --> 00:39:37,208 Haydutlar şafak vakti geliyor. 384 00:39:38,334 --> 00:39:40,809 Bu evin duvarları çok alçaktır. Böylece rahatlıkla içeri girebilirler. 385 00:39:40,879 --> 00:39:42,589 var mı diye merak ediyorum etrafta daha güvenli herhangi bir yer var. 386 00:39:47,010 --> 00:39:48,595 Hanımefendi, biliyor musunuz? 387 00:39:50,805 --> 00:39:53,474 - Dağın yamacında bir tapınak var. - Harika! 388 00:39:54,225 --> 00:39:55,476 Hadi tapınağa gidelim. 389 00:39:56,853 --> 00:39:58,354 Oraya gidersen teslim olmuş olursun. 390 00:39:58,521 --> 00:39:59,564 Nereden biliyorsunuz? 391 00:40:00,481 --> 00:40:03,610 Hala inkar ediyorsun, değil mi? Belli ki sen de onlardan birisin. 392 00:40:05,069 --> 00:40:06,960 Neden birini göndermiyorsun? gidip kontrol etmeye ne dersin? 393 00:40:07,030 --> 00:40:08,990 Eğer güvenliyse, ancak o zaman oraya birlikte gidebiliriz. 394 00:40:10,116 --> 00:40:11,409 Çok genç ve güzelsin. 395 00:40:12,118 --> 00:40:13,953 Cehenneme acele etmeye gerek yok. 396 00:40:14,579 --> 00:40:17,123 İyi kalpli olmanızı beklemiyordum. 397 00:40:17,916 --> 00:40:19,459 Bir kitabı kapağına göre yargılamayın. 398 00:40:20,877 --> 00:40:22,086 Hanginiz gitmeye gönüllü? 399 00:40:22,879 --> 00:40:23,879 Ben! 400 00:40:24,339 --> 00:40:25,173 Kaçmaya mı çalışıyorsun? 401 00:40:25,340 --> 00:40:27,133 Hiç şansın olmayacak buradan canlı ayrılmak. 402 00:40:27,300 --> 00:40:29,510 - Ne yazık! - Ne demek istiyorsun? 403 00:40:30,762 --> 00:40:32,472 Henüz evli değilim. 404 00:40:38,061 --> 00:40:39,061 Genç Leydi Liu. 405 00:40:39,479 --> 00:40:40,897 Bırak ben yapayım. 406 00:40:41,731 --> 00:40:45,026 Doğru aday değilsiniz. Canlı olarak geri dönemeyeceksin. 407 00:40:46,194 --> 00:40:47,320 Şimdi ne yapmalı? 408 00:40:50,031 --> 00:40:51,532 Bırak ben yapayım! 409 00:41:14,722 --> 00:41:16,516 Neden geri dönmedi? 410 00:41:17,058 --> 00:41:19,102 Onu hemen bulmalıyım! Oğlum! 411 00:41:19,268 --> 00:41:20,353 - Gidemezsin! - Hanımefendi. 412 00:41:20,520 --> 00:41:21,618 - Dışarıda haydutlar var. - Hanımefendi! 413 00:41:21,688 --> 00:41:24,565 - Oğlum! - Hanımefendi, gidemezsiniz! 414 00:41:24,732 --> 00:41:26,609 - Gitme. - Bırak beni! 415 00:41:26,776 --> 00:41:29,362 - Bırak beni! Oğlumu bulmak istiyorum! - Şimdi içeri girelim. 416 00:41:37,245 --> 00:41:38,496 Seni aptal! 417 00:41:39,247 --> 00:41:41,666 O hanımefendi öldürülecek eğer şimdi dışarı çıkarsa. 418 00:41:41,833 --> 00:41:42,834 Kendi işine bak. 419 00:41:43,751 --> 00:41:44,877 İp nerede? 420 00:41:45,044 --> 00:41:47,213 Nasıl çıktın? İp nerede? 421 00:41:47,380 --> 00:41:48,965 Halat mı? O tarafta. 422 00:41:51,926 --> 00:41:53,720 Bu sadece çocuk oyuncağı. 423 00:41:54,971 --> 00:41:57,098 - Onu tekrar bağla. - Oraya git! 424 00:41:58,141 --> 00:42:01,769 - Oğlum! - Hanımefendi. 425 00:42:04,522 --> 00:42:05,522 Genç Leydi Liu. 426 00:42:05,982 --> 00:42:07,275 Sana yalvarıyorum. 427 00:42:07,442 --> 00:42:10,486 Hazinelerin varsa ister altın, ister parlak inci, 428 00:42:10,653 --> 00:42:11,696 lütfen hepsini çıkarın. 429 00:42:12,405 --> 00:42:13,865 Lütfen oğlumu kurtarın. 430 00:42:15,241 --> 00:42:16,909 Nezaketinizin karşılığını şimdi ödeyemesem bile, 431 00:42:17,076 --> 00:42:18,244 Bundan sonraki hayatımda bunu yapacağım. 432 00:42:18,786 --> 00:42:22,707 Senin kölen olmayı umursamıyorum. 433 00:42:24,167 --> 00:42:26,085 Parlak inciye sahip değiliz. 434 00:42:26,627 --> 00:42:30,048 Ama bu yaşlı dadı nerede olduğunu biliyor parlak inci gizlidir. 435 00:42:30,214 --> 00:42:31,924 Haydutlar onu arıyor. 436 00:42:33,718 --> 00:42:34,718 Yaşlı Hanımefendi. 437 00:42:36,137 --> 00:42:37,472 Sana yalvarıyorum! 438 00:42:37,638 --> 00:42:39,237 - Yaşlı Hanımefendi! - Senin derdin ne? 439 00:42:39,307 --> 00:42:41,434 - Şimdi kalk. - Yaşlı Hanımefendi. 440 00:42:42,185 --> 00:42:43,686 Lütfen o haydutlara söyle 441 00:42:44,228 --> 00:42:46,189 parlak incinin saklandığı yer. 442 00:42:46,773 --> 00:42:49,692 Eğer onlara söylemezsen, oğlum ölecek. 443 00:42:50,401 --> 00:42:53,237 Hepimiz evdeyiz da öldürülecekti. 444 00:42:54,322 --> 00:42:55,322 Yaşlı Hanımefendi. 445 00:42:55,406 --> 00:42:56,491 Yaşlı Hanımefendi. 446 00:42:56,657 --> 00:42:57,950 Sana yalvarıyorum. 447 00:42:58,117 --> 00:42:59,827 Oğlumu öldürmelerine izin vermeyin. 448 00:43:00,369 --> 00:43:02,789 O benim her şeyim! 449 00:43:02,955 --> 00:43:06,042 Bayan, söylemek istemediğimden değil. 450 00:43:06,876 --> 00:43:08,628 Ama çok uzun zaman oldu. 451 00:43:09,170 --> 00:43:11,255 - Nerede olduğunu unuttum. - Yaşlı Hanımefendi. 452 00:43:11,798 --> 00:43:16,177 Yaşlı Hanımefendi, lütfen bunu dikkatle hatırlayın. Hatırlayabileceğinize inanıyorum. 453 00:43:16,928 --> 00:43:18,471 Unut gitsin. 454 00:43:18,638 --> 00:43:19,931 O inci 455 00:43:20,473 --> 00:43:23,559 çok sorun yarattı ve birçok ölümle sonuçlandı. 456 00:43:23,726 --> 00:43:27,939 Bu ilacı Genç Leydi Liu'nun içine koyun. evdeyken su. 457 00:43:28,773 --> 00:43:30,358 Suyu içtikten sonra, 458 00:43:31,359 --> 00:43:33,277 onlar da bu orman gibi olacaklar. 459 00:43:33,778 --> 00:43:37,198 İşiniz bittiğinde, Babanı serbest bırakacağım. 460 00:43:38,199 --> 00:43:39,242 Aksi takdirde, 461 00:43:40,034 --> 00:43:42,662 Seni bu tahta parçası gibi yapacağım. 462 00:43:46,332 --> 00:43:48,835 - Anladım? - Evet... 463 00:43:49,001 --> 00:43:51,754 Aferin! 464 00:44:19,365 --> 00:44:20,867 Chun Ian'a gönder. 465 00:44:24,036 --> 00:44:25,204 Shun geri döndü! 466 00:44:25,830 --> 00:44:26,830 Shun mu? 467 00:44:28,958 --> 00:44:30,710 Shun, ne oldu? 468 00:44:31,252 --> 00:44:32,712 Sana ne yaptılar? 469 00:44:32,879 --> 00:44:34,714 Yeterince hızlı koştum beni yakalayamadıklarını söyledi. 470 00:44:36,090 --> 00:44:38,843 - Tapınakta ne buldun? - Çok sayıda haydut var. 471 00:44:39,010 --> 00:44:40,887 Elbette! Yemekten sonra benimle gel. 472 00:44:55,526 --> 00:44:56,777 Biraz sıcak yulaf lapası yiyin. 473 00:44:57,361 --> 00:44:58,361 Dur ben dökeyim. 474 00:45:08,289 --> 00:45:11,000 - Ne yapıyorsun? - Detoksifikasyon yapıyorum. 475 00:45:11,167 --> 00:45:12,376 Zehirli mi? 476 00:45:19,592 --> 00:45:21,010 Kıpırdama. 477 00:45:22,053 --> 00:45:23,053 Genç Leydi Liu. 478 00:45:23,638 --> 00:45:25,389 Yulafınıza ilaç verdiler. 479 00:45:26,432 --> 00:45:28,601 Seni ilk kez durdurduğumda dışarı çıkmaktan, 480 00:45:28,768 --> 00:45:31,187 Silahın olduğunu fark ettim. 481 00:45:32,480 --> 00:45:33,680 Sen sıradan bir insan değilsin 482 00:45:34,106 --> 00:45:35,816 ne de bu çocukların annesi. 483 00:45:36,484 --> 00:45:37,484 Büyükanne. 484 00:45:38,819 --> 00:45:39,862 Sen kimsin? 485 00:45:41,197 --> 00:45:42,323 Lütfen söyle. 486 00:45:45,701 --> 00:45:49,497 Ben Jin Da Kui'nin küçük kız kardeşiyim. Altın Kanca. 487 00:45:50,373 --> 00:45:51,415 Altın Kanca. 488 00:45:52,208 --> 00:45:54,418 Bu numara beni neredeyse kendine bağladı. 489 00:45:58,339 --> 00:46:00,219 Bu haydutlar biliyor seninle başa çıkmak kolay değil. 490 00:46:00,466 --> 00:46:01,884 Bu yüzden onu buraya gizli göreve gönderdiler. 491 00:46:02,718 --> 00:46:04,878 Bilgi almak istiyorlar parlak inciden. 492 00:46:05,429 --> 00:46:07,019 Aynı zamanda birlikte çalışıyorlar... 493 00:46:07,089 --> 00:46:09,100 ...hepinizi yakalamak için içeriden dışarıya doğru. 494 00:46:09,642 --> 00:46:12,186 Yeterince sıkı da değildi. 495 00:46:12,353 --> 00:46:13,451 Biraz hareket ettirdim ve gevşedi. 496 00:46:13,521 --> 00:46:14,897 Gel, beni tekrar bağla. 497 00:46:15,690 --> 00:46:17,403 Şu anda sana kötü davrandığım için özür dilerim. 498 00:46:17,473 --> 00:46:18,663 Endişeye gerek yok. 499 00:46:18,734 --> 00:46:21,279 yeterince şanslıyım beni kapatmadığını. 500 00:46:21,445 --> 00:46:23,726 Haydut olmadığına göre, neden bize daha önce söylemedin? 501 00:46:23,864 --> 00:46:25,408 Tavsiyeniz için teşekkür ederiz. 502 00:46:25,574 --> 00:46:26,867 Boynuma bir tabela asacağım 503 00:46:27,493 --> 00:46:29,870 Benim bir haydut olmadığımı ama Luo Qi olduğumu söylüyor. 504 00:46:33,082 --> 00:46:34,082 Durmak! 505 00:46:38,879 --> 00:46:39,922 Söyle bana. 506 00:46:40,089 --> 00:46:41,257 Annenle baban nerede? 507 00:46:41,841 --> 00:46:44,927 Annemi babamı götürdüler ve bizi onlara itaat etmeye zorladı. 508 00:46:45,094 --> 00:46:47,513 Eğer itaat etmezsek, ebeveynlerimizi öldürecekler. 509 00:46:48,806 --> 00:46:49,806 Elbette. 510 00:46:49,932 --> 00:46:51,225 Anne babanızı kurtarmak için, 511 00:46:51,726 --> 00:46:53,352 Önce haydutları öldürmeme yardım etmelisin. 512 00:46:59,608 --> 00:47:01,402 Onların hilelerinden yararlanalım. 513 00:47:17,418 --> 00:47:18,544 Hepsi ilacı aldı. 514 00:47:20,671 --> 00:47:23,382 - Neden küçük kız kardeşimi göremiyorum? - Hadi gidelim. 515 00:47:23,549 --> 00:47:25,092 Hadi bir kız bulalım 516 00:47:25,259 --> 00:47:28,471 - karım olmak. - Ne kadar iyi bir fikir. 517 00:47:29,138 --> 00:47:30,139 Gidin ve bir bakın. 518 00:47:31,974 --> 00:47:34,769 Dördüncü Amca, hadi gidelim! 519 00:47:35,644 --> 00:47:37,063 Hadi kızları alalım. 520 00:47:37,563 --> 00:47:38,856 Hadi gidelim! 521 00:47:51,911 --> 00:47:54,330 - Hadi onları yakalayalım! - Yeşil olanı bana bırak! 522 00:47:54,497 --> 00:47:56,165 Kıpırdama! 523 00:49:26,672 --> 00:49:27,672 Gitmek! 524 00:49:29,216 --> 00:49:30,259 Bırak beni! 525 00:49:30,885 --> 00:49:32,094 Bırak beni! 526 00:49:33,262 --> 00:49:34,305 Bırak beni! 527 00:50:46,335 --> 00:50:47,711 Dur! 528 00:52:21,847 --> 00:52:26,018 Yardım! 529 00:52:26,852 --> 00:52:28,270 Yardım! 530 00:52:31,148 --> 00:52:32,191 Gitmek! 531 00:52:33,108 --> 00:52:34,360 Gitmek! 532 00:53:16,068 --> 00:53:17,319 Öldürmek! 533 00:53:36,880 --> 00:53:40,259 - Öldürmek! - Öldürmek! 534 00:53:40,426 --> 00:53:44,054 - Kaçmalarına izin vermeyin! - Peşlerinden gidin! 535 00:53:44,221 --> 00:53:45,848 Taşınmak! 536 00:53:46,432 --> 00:53:49,476 - Evdekileri öldürün! - Altın Kanca. 537 00:53:49,643 --> 00:53:52,229 - Etrafını sarın! - Kaçmalarına izin vermeyin! 538 00:53:52,396 --> 00:53:53,480 Jin Da Kui! 539 00:53:54,231 --> 00:53:56,900 Küçük kız kardeşin, Altın Kanca bizim elimizde. 540 00:53:57,609 --> 00:53:59,069 Gitmemize izin verecek misin? 541 00:54:01,822 --> 00:54:02,865 Elbette! 542 00:54:03,031 --> 00:54:04,116 Hadi bunun hakkında konuşalım. 543 00:54:32,311 --> 00:54:33,562 Silahı ver. 544 00:54:38,150 --> 00:54:39,150 Genç Leydi Liu. 545 00:54:39,860 --> 00:54:41,737 Buraya samimiyetle geldim. 546 00:54:50,621 --> 00:54:51,830 Bu... 547 00:54:52,372 --> 00:54:53,999 Ben Luo Qi'yim. 548 00:54:54,541 --> 00:54:57,336 Benimle daha önce bir kez tanışmıştın, değil mi? 549 00:54:57,920 --> 00:54:59,513 Gerçekten yapıyorsun itibarınıza uygun yaşayın. 550 00:54:59,583 --> 00:55:00,880 İltifatın için teşekkür ederim. 551 00:55:01,048 --> 00:55:02,716 Benimle uğraşmaya mı çalışıyorsun? 552 00:55:02,883 --> 00:55:03,884 Cesaret edemiyorum. 553 00:55:04,426 --> 00:55:05,666 Sadece biraz para kazanmak istiyorum. 554 00:55:06,136 --> 00:55:09,056 Memleketime döneceğim seni yakaladıktan sonra. 555 00:55:17,105 --> 00:55:19,775 Altın Kanca istiyoruz bizimle eyalet başkentine gitmek için. 556 00:55:20,400 --> 00:55:22,653 Gitmesine izin vereceğiz şehre girdiğimizde. 557 00:55:23,612 --> 00:55:24,612 Bu nasıl? 558 00:55:26,990 --> 00:55:29,952 emin olacağım şehre güvenli bir şekilde varırsınız. 559 00:55:31,620 --> 00:55:32,620 Ancak, 560 00:55:33,121 --> 00:55:35,541 Dadı Wang'ın cevap vermesi gerekiyor iki sorum. 561 00:55:36,458 --> 00:55:37,751 Konuşmak. 562 00:55:39,253 --> 00:55:40,253 Dadı Wang. 563 00:55:40,796 --> 00:55:41,796 Eminim biliyorsundur 564 00:55:42,256 --> 00:55:43,841 senden ne istediğimi. 565 00:55:46,218 --> 00:55:47,218 Nasıl bilebilirim? 566 00:55:48,095 --> 00:55:49,304 Fazla alçakgönüllü davranıyorsun. 567 00:55:49,888 --> 00:55:51,974 Orayı hâlâ hatırlıyor musun? 568 00:55:52,140 --> 00:55:53,183 Ne... 569 00:55:53,350 --> 00:55:55,227 - Hangi yer? - Rol yapmayı bırak! 570 00:55:55,769 --> 00:55:58,146 Sesini alçak tut! 571 00:55:58,313 --> 00:56:00,774 Senden korkmuyoruz sırf gürültülü olduğun için. 572 00:56:02,484 --> 00:56:06,029 Eminim orayı hâlâ hatırlıyorsundur. bir zamanlar başka birine söylediğin gibi. 573 00:56:06,196 --> 00:56:08,115 Kime söyledim? Ne dedim? 574 00:56:08,282 --> 00:56:09,825 Rol yapmayı bırak! 575 00:56:11,869 --> 00:56:14,162 Yaşlı bir yaşlıya bağırmayın! 576 00:56:16,415 --> 00:56:19,042 O sadece Liu'nun Malikanesi'ndeydi üç ay boyunca. 577 00:56:19,209 --> 00:56:22,129 Hatta seni üvey annesi olarak aldı. Ona ne söyledin? 578 00:56:36,143 --> 00:56:39,938 Dadı Wang, bana söylediklerini unuttun mu? 579 00:56:40,105 --> 00:56:41,773 Bu doğru. 580 00:56:42,316 --> 00:56:44,902 Bir gece seninle sohbet ediyordum. 581 00:56:45,736 --> 00:56:48,322 Size 40 yıl önce olanları anlattım. 582 00:56:48,488 --> 00:56:50,949 Sen... Ona nasıl söylersin? 583 00:56:51,533 --> 00:56:52,533 Sen... 584 00:56:53,869 --> 00:56:56,163 Aslında sen kimsin? 585 00:56:56,330 --> 00:56:58,832 Cut'un yeğeni. 586 00:57:04,588 --> 00:57:06,340 Xia He, sen... 587 00:57:06,506 --> 00:57:07,507 Kıpırdama! 588 00:57:12,888 --> 00:57:15,098 Lanet olsun! Anla! 589 00:57:15,807 --> 00:57:18,936 Biraz daha yaklaşırsan, Qiao'yu hemen öldüreceğim. 590 00:57:20,020 --> 00:57:21,104 İyi. 591 00:57:22,147 --> 00:57:24,066 Görünüşe göre sen bir kadın haydutsun. 592 00:57:24,232 --> 00:57:25,414 Size insan muamelesi yapmamalıyız! 593 00:57:25,484 --> 00:57:27,235 O bir insan değil ilk etapta. 594 00:57:28,320 --> 00:57:29,320 O bir hayalet. 595 00:57:30,656 --> 00:57:34,242 - Zekice biri. - Şef Jin'e yardım eden bendim. 596 00:57:34,826 --> 00:57:36,828 Soymak istediği yerlere bakın. 597 00:57:37,579 --> 00:57:40,415 İlk başta Liu'nun malikanesini soymayı planladık. 598 00:57:41,917 --> 00:57:45,212 Dadı Wang'ın dedikoduları sayesinde hepinizi kim kurtardı? 599 00:57:46,463 --> 00:57:49,129 Artık onun da bizimle gelmesini istiyoruz. 600 00:57:49,199 --> 00:57:50,229 Bu kesinlikle sizin için iyi bir anlaşma. 601 00:57:50,299 --> 00:57:52,386 Artık hayatları benim ellerimde. 602 00:57:52,552 --> 00:57:53,804 Düşünün. 603 00:57:57,432 --> 00:58:00,268 Ne için savaştığını merak ettim. 604 00:58:00,435 --> 00:58:02,562 Mezar için olduğu ortaya çıktı. 605 00:58:02,729 --> 00:58:04,106 Bunu biliyor musun? 606 00:58:05,357 --> 00:58:07,526 Buraya gelirken, 607 00:58:08,068 --> 00:58:11,113 beni dağlardan aşağı attın. 608 00:58:11,279 --> 00:58:13,949 O mezarın yanına düşmüştüm. 609 00:58:14,574 --> 00:58:17,411 - İçeri girdin mi? - Yapmadım. Hala hayattayım. 610 00:58:18,036 --> 00:58:19,830 Bu Eş Cao'nun imparatorluk mezarı. 611 00:58:20,998 --> 00:58:21,999 İmparatorluk mezarı, öyle mi? 612 00:58:22,833 --> 00:58:24,084 Çok uzun zaman oldu. 613 00:58:24,251 --> 00:58:25,502 Her şey değişti. 614 00:58:26,545 --> 00:58:30,757 Mezar çok harap hale geldi. 615 00:58:36,555 --> 00:58:38,473 Bizi oraya getirin! 616 00:58:39,474 --> 00:58:41,018 Luo Qi, gitme! 617 00:58:43,145 --> 00:58:44,229 Bacaklarım bana ait. 618 00:58:44,855 --> 00:58:46,815 Bu yüzden karar veren kişi benim gitsem mi gitmesem mi. 619 00:58:47,441 --> 00:58:48,441 Luo Qi. 620 00:58:50,986 --> 00:58:52,320 Sana bir pay vereceğim. 621 00:58:52,487 --> 00:58:53,487 Sadece bir paylaşım mı? 622 00:58:56,158 --> 00:58:57,826 Çok harcıyorum. 623 00:58:57,993 --> 00:58:59,119 gitmeyeceğim 624 00:58:59,870 --> 00:59:01,079 eğer yeterince paylaşım alamazsam. 625 00:59:02,122 --> 00:59:03,623 - Lanet etmek! - Elbette. 626 00:59:03,790 --> 00:59:05,459 Yarısını sana vereceğim! Hadi gidelim. 627 00:59:22,017 --> 00:59:23,017 Hızlı! 628 00:59:25,479 --> 00:59:26,479 Hızlı! 629 00:59:27,272 --> 00:59:28,272 Çabuk! 630 00:59:30,067 --> 00:59:31,151 Daha hızlı yürüyün! 631 00:59:32,319 --> 00:59:33,319 Taşınmak! 632 01:00:01,181 --> 01:00:02,224 Hemen ileride. 633 01:00:04,476 --> 01:00:06,186 Harap olmasına rağmen 634 01:00:06,353 --> 01:00:07,938 ve kapı çöktü, 635 01:00:08,105 --> 01:00:10,440 hala söyleyebiliriz bunun bir imparatorluk mezarı olduğunu. 636 01:00:12,275 --> 01:00:13,860 Yaşlı kadını buraya getirin! 637 01:00:22,828 --> 01:00:25,205 Yaşlı bayan, burada mı? 638 01:00:28,583 --> 01:00:29,960 ben çok yaşlıyım 639 01:00:31,169 --> 01:00:33,338 geri çağırmak için. 640 01:00:33,505 --> 01:00:34,589 Çabuk söyle! 641 01:00:36,341 --> 01:00:39,803 Nereye kaçtığımı hatırlamıyorum. 642 01:00:40,512 --> 01:00:42,472 Ortada bir delik var o dağın. 643 01:00:42,639 --> 01:00:45,433 Sanırım giriş. 644 01:00:52,274 --> 01:00:53,692 Hadi dağa çıkalım! 645 01:01:16,590 --> 01:01:18,341 Aman tanrım! 646 01:02:08,683 --> 01:02:10,518 - Neden hâlâ içeride? - İçeri girelim. 647 01:02:10,685 --> 01:02:12,312 Onu yalnız başına bırakma. 648 01:02:12,479 --> 01:02:15,523 Önden buyurun. 649 01:02:28,828 --> 01:02:31,456 Bir hayalet! 650 01:02:32,499 --> 01:02:33,667 Hey! 651 01:02:33,833 --> 01:02:35,335 Patronuna söyle! 652 01:02:35,502 --> 01:02:37,337 Eş Cao içeride bekliyor! 653 01:02:38,380 --> 01:02:39,506 Evet. 654 01:02:39,673 --> 01:02:42,133 - Hemen git ve ona haber ver. - Evet. 655 01:02:42,300 --> 01:02:45,804 Bulduk! 656 01:02:45,971 --> 01:02:49,182 İmparatorluk mezarı burada! 657 01:02:50,558 --> 01:02:52,185 - Patron! - Hadi gidelim! 658 01:02:53,270 --> 01:02:55,563 Amca, artık zamanı geldi. 659 01:02:56,523 --> 01:02:59,401 Jin Da Kui'ye izin vermeyin parlak inciye sahip ol. 660 01:03:07,993 --> 01:03:09,452 Xia He. 661 01:03:11,079 --> 01:03:12,079 Üvey Anne. 662 01:03:12,706 --> 01:03:13,706 Üzgünüm. 663 01:03:14,165 --> 01:03:16,334 Bunu yapmamalıydın. 664 01:03:19,838 --> 01:03:21,381 Gerçekten kalpsizdi. 665 01:03:21,881 --> 01:03:22,881 Hadi gidelim! 666 01:04:53,348 --> 01:04:54,432 Tabutu aç! 667 01:05:01,022 --> 01:05:03,149 Acele etmek! 668 01:05:47,986 --> 01:05:49,779 - Senin derdin ne? - İşmek istiyorum! 669 01:05:50,738 --> 01:05:52,115 İşeme istiyorum! 670 01:05:53,116 --> 01:05:54,284 Kıpırdama. 671 01:05:54,826 --> 01:05:56,870 - İpi kesin. - Evet. 672 01:05:57,787 --> 01:06:00,290 Hızlı! Aksi takdirde, Annenin kafasına işeyeceğim! 673 01:06:00,457 --> 01:06:03,209 Hızlı! Burada! 674 01:06:05,837 --> 01:06:09,340 - Hızlı! - Hadi alalım! 675 01:06:09,507 --> 01:06:12,427 Hızlı! 676 01:06:13,428 --> 01:06:15,180 Burada! 677 01:06:15,346 --> 01:06:18,057 Söz verildiği gibi, yarısını bana vereceksin. 678 01:06:18,600 --> 01:06:21,102 Benim için oldukça fazla. 679 01:06:21,895 --> 01:06:25,315 Ama bunun senin için yeterli olduğunu düşünmüyorum. 680 01:06:28,109 --> 01:06:29,110 Öyleyse onlardan kurtulun. 681 01:06:31,738 --> 01:06:34,073 - Benim! - Her kişi 50 tael alır! 682 01:06:35,783 --> 01:06:37,702 Hepsi benim! 683 01:06:37,869 --> 01:06:39,579 Dokunmayın! 684 01:06:42,832 --> 01:06:44,042 Neden bana vurdun? 685 01:08:06,583 --> 01:08:08,376 Patron, şimdi ne yapmalıyız? 686 01:08:19,804 --> 01:08:21,097 Bıçağı ver. 687 01:08:25,935 --> 01:08:27,020 Luo Qi! 688 01:08:27,645 --> 01:08:29,522 - Bunu senin için yaptım. - İyi! 689 01:08:30,356 --> 01:08:31,774 Tabutu aç! 690 01:08:31,941 --> 01:08:32,941 Kötü kokuyor, değil mi? 691 01:08:33,776 --> 01:08:35,278 Tamam, bunu senin için yapacağım. 692 01:08:51,294 --> 01:08:54,213 - Ne gördün? - Ne kadar büyük bir inci! 693 01:08:54,380 --> 01:08:55,478 - Benim! - Hayır, o benim! 694 01:08:55,548 --> 01:08:58,801 İlk kim dokunursa ona aittir. 695 01:08:59,677 --> 01:09:00,762 Çekip gitmek! 696 01:09:50,061 --> 01:09:51,061 İnci... 697 01:09:54,565 --> 01:09:56,818 Da Kui! 698 01:09:57,402 --> 01:09:58,736 İzin ver dokunayım! 699 01:09:58,903 --> 01:10:00,863 O parlak inciye dokunayım! 700 01:10:01,030 --> 01:10:05,201 Da Kui, izin ver o parlak inciye dokunayım! 701 01:10:06,744 --> 01:10:10,581 Boş? Nasıl oluyor da boş? 702 01:10:11,249 --> 01:10:12,500 Bana yalan söyledin! 703 01:10:12,667 --> 01:10:14,836 Bana yalan söyledin! 704 01:10:15,002 --> 01:10:16,546 20 yılımı onu arayarak harcadım! 705 01:10:16,713 --> 01:10:19,090 20 yıl oldu! 706 01:10:19,257 --> 01:10:21,300 Ve artık hiçbir şeyim yok! 707 01:10:34,689 --> 01:10:35,815 Luo Qi! 708 01:10:37,900 --> 01:10:38,943 Luo Qi! 709 01:12:52,702 --> 01:12:53,703 Genç Bayan. 710 01:12:54,745 --> 01:12:55,745 Devam etmek. 711 01:12:56,706 --> 01:12:58,875 Benim hakkımda daha fazlasını öğrenmelisin. 712 01:12:59,458 --> 01:13:00,751 Majesteleri! 713 01:13:01,377 --> 01:13:03,921 - Majesteleri! - Dadı Wang! 714 01:13:04,088 --> 01:13:05,965 Majesteleri! 715 01:13:06,674 --> 01:13:11,637 - Majesteleri! - Dadı Wang! 716 01:13:11,804 --> 01:13:15,474 - Majesteleri, geri döndüm! - Dadı Wang! 717 01:13:15,641 --> 01:13:18,227 Majesteleri! 718 01:13:18,811 --> 01:13:21,063 Majesteleri! 719 01:13:54,096 --> 01:13:55,096 Dadı Wang. 720 01:13:55,222 --> 01:13:58,893 Majesteleri bizi kandırmış olmalı. 721 01:13:59,602 --> 01:14:03,648 Majesteleri kasıtlı olarak Ci'an ve Cixi'nin inciyi vermesine izin ver. 722 01:14:04,315 --> 01:14:07,526 Majesteleri onları istemedi Eş Cao'yu rahatsız etmek için. 723 01:14:08,402 --> 01:14:14,408 Majesteleri hâlâ Eş Cao'yu gömüyor Yuanming Pavyonu'nda. 724 01:14:17,954 --> 01:14:19,372 Majesteleri. 725 01:14:20,498 --> 01:14:22,291 Majesteleri. 726 01:14:23,000 --> 01:14:24,000 Boş. 727 01:14:26,170 --> 01:14:28,255 Boş. 728 01:14:31,342 --> 01:14:32,635 Bu saray hizmetçileri 729 01:14:33,761 --> 01:14:39,225 Burada ölenler çok acınası. 730 01:15:21,017 --> 01:15:27,023 WUFU TAHIL DEPOSU 731 01:15:27,189 --> 01:15:31,444 - Usta Luo Qi, kendine iyi bak! - Dikkatli ol! 732 01:15:54,633 --> 01:15:56,635 Altyazı çevirisi: David Tan